De prooi van de adelaar door Simon Scarrow
In historische oorlogsroman De prooi van de adelaar van Simon Scarrow laat het Romeinse leger zich van zijn dodelijkste kant zien.
De robuuste Macro en de intelligente Cato maken deel uit van de Romeinse legioenen die deelnemen aan de verovering van Brittannië. Beiden dienen zij als centuriones in het Tweede Legioen. Naast deze fictieve hoofdpersonen maken ook historische personen als Vespasianus, Plautius en Narcissus hun opwachting in de Romeinse verhalencyclus ‘Adelaren van het keizerrijk’ van Simon Scarrow.
Caratacus en Narcissus
De inheemse volken geven zich niet zonder slag of stoot gewonnen. In De prooi van de adelaar probeert het Tweede Legioen af te rekenen met Caratacus, de Britse vorst ie zich niet neerlegt bij de Romeinse overheersing. Naast strijd op het slagveld is er ook strijd binnen het Romeinse leger. Die strijd gaat met veel machinaties gepaard. Hierbij laat Narcissus, hoveling en vertrouweling van keizer Claudius, zich niet onbetuigd. Het Romeinse leger was weliswaar een oorlogsmachine maar ook daarin haperde weleens enkele radertjes. Op harde wijze ondervindt Cato dit.
Adelaarreeks
De prooi van de adelaar is het vijfde deel uit de Adelaarreeks. Eerder had ik enkele delen in het Engels gelezen. Een vertaling kan dan even wennen zijn, eufemistisch gezegd. Bij deze vertaling, die evenals de eerdere delen verschenen is bij Uitgeverij Q, zijn toon, snelheid en beleving volledig in tact gebleven. Dat is knap werk voor degenen die de vertaling verzorgden: Miebeth van Horn en René van Veen. Voordat je het weet -en wilt- liggen de 468 pagina’s achter je. Gelukkig ligt er nog iets in het vooruitzicht klaar want in 2017 heeft Scarrow 15 delen geschreven.
Romeinse Brittannië
Hoewel ook in de originele uitgave geen verklarende lijst is van de Latijnse toponiemen, zou dat op zich wel prettig zijn voor degenen die de kaart van Romeins Brittannië niet op het netvlies hebben. Een helder overzicht van de opbouw van het Romeinse leger is wel aanwezig.
Hier alvast de verklaring van enkele plaatsnamen:
Camulodunum = Colchester
Rutupiae = RichboroughEen site boordevol informatie is roman-britain.co.uk
De prooi van de adelaar
(Amsterdam 2017)
Uitgeverij Q
ISBN 9789021405476, € 19,99, 468 p.
Ook als e-book: ISBN 9789021405483
