Oud schrift in Limburg, Les- en oefenboek voor het leren lezen van oude handschriften van Truus Roks is een ‘sjiek’ boek. Vijftig teksten, variërend van rekeningen, eedsformules, aktes tot recepten, zijn full-color afgebeeld met daarnaast de hertaling in modern schrift.
Oud schrift in Limburg, Les- en oefenboek voor het leren lezen van oude handschriften van Truus Roks is een ‘sjiek’ boek. Vijftig teksten, variërend van rekeningen, eedsformules, aktes tot recepten, zijn full-color afgebeeld met daarnaast de hertaling in modern schrift.
De teksten zijn chronologisch gerangschikt, de eerste dateert uit 1294, de laatst afgebeelde tekst stamt uit de negentiende eeuw. Vooraf beschrijft Roks de paleografie, de wetenschap die vroegere handschriften bestudeert en ontcijfert en verklaart de keuzes die zijn gemaakt bij de transcriptie.
Grensoverschrijdende handschriften
De oude teksten komen uit Limburg. De reden van die keuze is echter geen eng-provincialisme, maar juist het grensoverschrijdende karakter van de Limburgse teksten. Limburg was een lappendeken aan staatjes, maar ook de huidige grens Nederland-Duitsland is slechts een denkbeeldige; om Limburgse handschriften te kunnen lezen is zowel kennis van ‘westerse’ als Duitse handschriften een must. De verklarende woordenlijsten, voorbeelden van afkortingen en oefenvoorbeelden van Duits schrift zijn handig. Met Oud schrift in Limburg heb je een mooi hulpmiddel in handen; de overdosis discipline om de oude handschriften eigen te maken moet de lezer zelf opbrengen.
Truus Roks,
Oud schrift in Limburg, Les- en oefenboek voor het leren lezen van oude handschriften
(Zutphen 2011)
ISBN 90 5730 711 1, € 49,50
144 pagina’s, harde kaft
Uitgeverij Walburg Pers, http://www.walburgpers.nl/
- Wanneer is het Pasen?
- Spinoza, een hoorcollege
- Dagboek van Jan Terlouw
- Jan Terlouw bij Huiskamer TV Show
- Nederlands verleden in schilderijen
Loading ...
Vind ons ook hier: